Biuletyn Informacji Publicznej
Powiatu Wrzesińskiego

Protokół nr 30 / 2022

PROTOKÓŁ NR 30/2022

Z POSIEDZENIA KOMISJI BUDŻETOWO – FINANSOWEJ, PLANOWANIA I ROZWOJU LOKALNEGO

z dnia 25 października 2022 r.

Krzysztof Strużyński, przewodniczący komisji otworzył posiedzenie i stwierdził obecność wszystkich członków komisji. Posiedzenie odbyło się w Centrum Badań i Rozwoju Nowoczesnych Technologii w Grzymysławicach. Ze względu na tematykę, w posiedzeniu uczestniczyła Beata Matuszewska, skarbnik powiatu.  

Przewodniczący komisji przedstawił porządek obrad, a po akceptacji przez członków komisji przystąpił do realizacji jego merytorycznych punktów:

1. Otwarcie posiedzenia i stwierdzenie quorum.
2. Przedstawienie porządku posiedzenia.
3. Omówienie materiałów na XLVII sesję Rady Powiatu Wrzesińskiego.
4. Omówienie projektów uchwał Rady dotyczących zmiany uchwały budżetowej Powiatu Wrzesińskiego na 2022 rok oraz zmiany uchwały w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Powiatu Wrzesińskiego na lata 2022 – 2029.
5. Sprawy bieżące.
6. Zakończenie.

Członkowie komisji jednomyślnie przyjęli przedstawiony porządek obrad.

Pkt 3 Omówienie materiałów na XLVII sesję Rady Powiatu Wrzesińskiego.

Członkowie komisji zapoznali się z projektami uchwał objętych porządkiem obrad XLVII sesji Rady Powiatu Wrzesińskiego.

Pkt 4 Omówienie projektów uchwał Rady dotyczących zmiany uchwały budżetowej Powiatu Wrzesińskiego na 2022 rok oraz zmiany uchwały w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Powiatu Wrzesińskiego na lata 2022 – 2029.

Przewodniczący Rady poprosił o przedstawienie uzasadnień do projektów uchwał Beatę Matuszewską, skarbnika powiatu. 

Beata Matuszewska poinformowała, że autopoprawka do projektu uchwały budżetowej dotyczy:

1) w dochodach budżetowych:

a) zmniejszenia planu dotacji celowych na 2022 r. na kwalifikację wojskową o kwoty: 10.018.89 zł i 4.300,00 zł w celu dostosowania poziomu środków do zakresu realizowanych zadań;

b) zwiększenia planu dotacji celowych na 2022 r. o kwotę 7.600,00 zł na sporządzenie operatów szacunkowych, w celu ustalenia wysokości odszkodowania za nieruchomości przejmowane pod budowę dróg publicznych;

c) zwiększenia planu dotacji celowych na 2022 r. o kwotę 81.045,00 zł (środki pochodzą z rezerwy celowej) na finansowanie działalności zespołów do spraw orzekania o niepełnosprawności;

2) w wydatkach budżetowych:

a) Starostwa Powiatowego we Wrześni:

• zmniejsza się plan o kwotę 14.318,89 zł,
• zwiększa się plan o kwotę 7.600,00 zł,

b) Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni - Powiatowego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności:

• zwiększa się plan o kwotę 81.045,00 zł ze środków z dotacji celowych na zadania z zakresu administracji rządowej i inne zlecone ustawami zgodnie z zawiadomieniem Wojewody Wielkopolskiego,
• zmniejsza się plan o kwotę 78.000,00 zł to jest o kwotę środków własnych Powiatu Wrzesińskiego, która została uprzednio zabezpieczona na uzupełnienie środków do realizacji zadań,

c) Ośrodka Wspomagania Dziecka i Rodziny w Kołaczkowie zwiększa się plan o kwotę 22.317,00 zł na wypłatę nagrody jubileuszowej,

d) Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 20.000,00 zł na pomoce dydaktyczne,

e) zwiększa się plan wydatków majątkowych o kwotę 16.000,00 zł na zadanie majątkowe pn.: „Modernizacja odcinka drogi powiatowej nr 2918P w m. Lipie”,

f) zmniejsza się rezerwę celową o kwotę 19.683,00 zł.

Beata Matuszewska przedstawiła, że w projekcie uchwały dochody budżetowe zwiększa się o kwotę 4.286.499,29 zł z tytułu:

1) zwiększenia planu dotacji celowych na 2022 r. o kwotę 19.425,00 zł na dofinansowanie realizacji zadań bieżących z zakresu administracji rządowej w związku z postanowieniami art. 129 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych;

2) zwiększenia planu dotacji celowych na 2022 r. o kwotę 4.000,00 zł na zakup materiałów pędnych i smarów w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej we Wrześni;

3) przyznania dla Powiatu Wrzesińskiego dodatkowych dochodów w kwocie 6.076.607,20 zł na 2022 r. z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych;

4) otrzymania dotacji z Funduszu Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu w kwocie 5.000,00 zł na pokrywanie bieżących kosztów utrzymania i funkcjonowania Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej we Wrześni;

5) uzyskania dotacji od Ministra Edukacji i Nauki na realizację projektu „Poznaj Polskę” w kwocie 168.495,00 zł;

6) wpłat uczestników wycieczek realizowanych w ramach projektu „Poznaj Polskę” zwiększa się plany w jednostkach oświatowych w kwocie 89.354,00 zł z tego dla:

a) Liceum Ogólnokształcącego we Wrześni - 6.100,00 zł,

b) Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących we Wrześni - 35.180,00zł,

c) Zespołu Szkół Politechnicznych we Wrześni - 25.703,00zł,

d) Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 we Wrześni - 17.787,00zł,

e) Zespołu Szkół Specjalnych we Wrześni - 4.584,00 zł;

7) otrzymania darowizny na organizację targów „Rolnicza Jesień 2022” w kwocie 4.500,00 zł;

8) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Ośrodek Wspomagania Dziecka i Rodziny w Kołaczkowie poprzez:

a) zmniejszenie o kwotę 126.108,00 zł,

b) zwiększenie o kwotę 1.780,00 zł;

9) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 9.368,00 zł;

10) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 2.221,00 zł;

11) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Poradnię Psychologiczno-Pedagogiczną we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 1.333,00 zł;

12) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Bursę Międzyszkolną we Wrześni poprzez:

a) zwiększenie o kwotę 23.324,33 zł,

b) zmniejszenie o kwotę 74.215,00 zł;

13) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Liceum Ogólnokształcące we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 9.865,80 zł;

14) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatową Szkołę Muzyczną I Stopnia we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 522,00 zł;

15) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Dom Pomocy Społecznej we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 38.252,00 zł;

16) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Zespół Szkół Zawodowych nr 2 we Wrześni poprzez:

a) zmniejszenie o kwotę 171,00 zł,

b) zwiększenie o kwotę 20.065,00 zł;

17) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Zespół Szkół Specjalnych we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 29.583,00 zł;

18) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatowy Urząd Pracy we Wrześni poprzez:

a) zwiększenie o kwotę 194,00 zł,

b) zmniejszenie o kwotę 40.080,00 zł;

19) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Środowiskowy Dom Samopomocy „Jutrzenka” w Pietrzykowie poprzez zwiększenie o kwotę 2.620,00 zł;

20) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Środowiskowy Dom Samopomocy „Na Skarpie” w Gozdowie poprzez zwiększenie o kwotę 2.382,00 zł;

21) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej - Centrum Badań i Rozwoju Nowoczesnych Technologii w Grzymysławicach poprzez:

a) zmniejszenie o kwotę 1.080.051,00 zł,

b) zwiększenie o kwotę 3.513,00 zł;

22) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej we Wrześni poprzez:

a) zmniejszenie o kwotę 1.451,00 zł,

b) zwiększenie o kwotę 2.671,00 zł;

23) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Zespół Szkół Politechnicznych we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 21.181,00 zł;

24) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących we Wrześni poprzez zwiększenie o kwotę 24.670,98 zł;

25) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni poprzez:

a) zwiększenie o kwotę 8.376,64 zł,

b) zmniejszenie o kwotę 25.263,00 zł;

26) korekty planu dochodów majątkowych realizowanych przez Starostwo Powiatowe we Wrześni poprzez:

a) zmniejszenie o kwotę 982.209.12 zł,

b) zwiększenie o kwotę 696.103,62 zł;

27) korekty planu dochodów bieżących realizowanych przez Starostwo Powiatowe we Wrześni poprzez zmniejszenie o kwotę 983.223,73 zł;

28) korekty planu dochodów bieżących poprzez:

a) zwiększenie o kwotę 453.652,10 zł,

b) zmniejszenia o kwotę 3.662,05 zł;

29) zmniejszenia planu o kwotę 116.126,48 zł z projektu „Cyfryzacja geodezyjnych rejestrów publicznych Powiatu Wrzesińskiego”.

Beata Matuszewska poinformowała, że wydatki budżetowe zwiększa się o kwotę 2.786.499,29 zł, z tego dla:

1) Starostwa Powiatowego we Wrześni:

a) zwiększa się plan o kwotę:

• 2.762,00 zł i 7.210,00 zł na dofinansowanie realizacji zadań bieżących z zakresu administracji rządowej,
• 23.646,41 zł na utrzymanie dziecka z powiatu wrzesińskiego w rodzinie zastępczej zamieszkującej w Szamocinie, na terenie powiatu chodzieskiego,
• 2.236,36 zł na udzielenie dotacji na realizację zadań przez Niepubliczny Ośrodek Rewalidacyjno Edukacyjno Wychowawczy „ARKA” we Wrześni - dofinansowanie działalności podstawowej,
• 319,48 zł na udzielenie dotacji na realizację zadań przez Niepubliczne Przedszkole Specjalne we Wrześni „Magiczny Zakątek” - dofinansowanie działalności podstawowej,
• 1.394,01 zł na udzielenie dotacji na realizację zadań przez Niepubliczny Ośrodek Rewalidacyjno Edukacyjno Wychowawczy „ARKA” we Wrześni - wczesne wspomaganie rozwoju dziecka,

b) zmniejsza się plan o kwotę 3.949,85 zł ze środków zaplanowanych na dotację na realizację zadań przez szkoły niepubliczne o uprawnieniach szkół publicznych,

c) koryguje się plany poprzez zmniejszenie o kwotę 1.197.419,85 zł w celu dostosowania ich do potrzeb,

d) koryguje się plany poprzez zwiększenie o kwotę 212.897,86 zł poprzez dostosowanie ich do potrzeb;

2) Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni zwiększa się plan o kwotę:

a) 9.453,00 zł na dofinansowanie realizacji zadań bieżących z zakresu administracji rządowej,

b) 104.644,22 zł dostosowując plan do potrzeb;

3) Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej we Wrześni zwiększa się plan o kwotę:

a) 4.000,00 zł (tj. przy dochodach budżetowych);

b) 5.000,00 zł na bieżące utrzymanie jednostki;

4) w jednostkach oświatowych zwiększa się plan o kwotę 257.849,00 zł na realizacje projektu „Poznaj Polskę” z tego dla:

a) Liceum Ogólnokształcącego we Wrześni - 21.100,00 zł (z dofinansowania 15.000,00 zł, wkład własnych 6.100,00 zł),

b) Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących we Wrześni - 110.180,00 zł (z dofinansowania 75.000,00 zł, wkład własnych 35.180,00 zł),

c) Zespołu Szkół Politechnicznych - 65.447,00 zł (z dofinansowania 39.744,00 zł, wkład własnych 25.703,00 zł),

d) Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 - 42.787,00 zł (z dofinansowania 25.000,00 zł, wkład własnych 17.787,00 zł),

e) Zespołu Szkół Specjalnych - 168.335,00 zł (z dofinansowania 13.751,00 zł, wkład własnych 4.584,00 zł);

5) Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 272.437,18 zł na uzupełnienie środków do realizacji zadań;

6) Bursy Międzyszkolnej we Wrześni zmniejsza się plan o kwotę 76.071,65 zł dostosowując plan do potrzeb;

7) Liceum Ogólnokształcącego we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 419.556,69 zł dostosowując plan do potrzeb;

8) Powiatowego Centrum Edukacji Zawodowej we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 210.967,41 zł dostosowując plan do potrzeb;

9) Powiatowego Centrum Edukacji Zawodowej - Centrum Badań i Rozwoju Nowoczesnych Technologii w Grzymysławicach zwiększa się plan o kwotę 96.597,38 zł dostosowując plan do potrzeb;

10) Zespołu Szkół Politechnicznych we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 796.928,54 zł na uzupełnienie środków do realizacji zadań;

11) Powiatowej Szkoły Muzycznej I Stopnia we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 70.231,79 zł dostosowując plan do potrzeb;

12) Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 593.594,89 zł na uzupełnienie środków do realizacji zadań;

13) Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 48.443,98 zł dostosowując plan do potrzeb;

14) Zespołu Szkół Specjalnych we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 593.736,91 zł dostosowując plan do potrzeb;

15) Domu Pomocy Społecznej we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 201.037,39 zł dostosowując plan do potrzeb;

16) Powiatowego Urzędu Pracy we Wrześni zwiększa się plan o kwotę 150.805,71 zł dostosowując plan do potrzeb;

17) Ośrodka Wspomagania Dziecka i Rodziny w Kołaczkowie zmniejsza się plan o kwotę 6.479,79 zł dostosowując plan do potrzeb;

18) Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących we Wrześni zwiększa się plan o kwotę:

a) 16.459,00 zł na indywidualne nauczanie,

b) 4.500,00 zł na organizację Targów „Rolnicza Jesień”,

c) 3.200,00 zł jako zabezpieczenie dodatkowych środków na wkład własny, celem pozyskania dotacji od Ministra Obrony Narodowej w ramach realizacji zadania pn.: „Zakup pakietów wyposażenia ucznia klasy Oddziału Przygotowania Wojskowego”;

19) udziela się pomocy finansowej dla Gminy Września na realizację zadania z zakresu pomocy społecznej na pomoc dla rodziny poszkodowanej w wyniku zdarzenia losowego w kwocie 4.000,00 zł;

20) zmniejsza się rezerwę celową o kwotę 43.488,78 zł.

Beata Matuszewska dodała, że w Starostwie Powiatowym we Wrześni:

1) w rozdziale 60014 koryguje się plan poprzez:

a) zmniejszenie planu na zadanie majątkowe pn.: „Przebudowa drogi powiatowej nr 2162P na odcinku Gutowo Małe - Grzybowo - budowa ciągu pieszo-rowerowego” o kwotę 7.187,77 zł,

b) zmniejszenie planu na zadanie majątkowe pn.: „Przebudowa drogi powiatowej nr 2153P – budowa ciągu pieszo-rowerowego w miejscowości Nekla” o kwotę 1.971,92 zł,

c) zmniejszenie planu na zadanie majątkowe pn.: „Przebudowa nawierzchni mostu w m. Lisewo” o kwotę 979,08 zł,

d) zmniejszenie planu na zadanie majątkowe pn.: „Przebudowa odcinka drogi powiatowej nr 2911P w m. Budziłowo” o kwotę 434,84 zł,

e) zmniejszenie planu na zadanie majątkowe pn.: „Modernizacja odcinka drogi powiatowej nr 2903P w m. Kolonia Janowska” o kwotę 34,06 zł,

f) zwiększenie planu na wydatki bieżące o kwotę 10.607,67 zł;

2) zmniejsza się środki z Funduszu Pomocy na edukację dzieci o kwotę 297.710,71 zł poprzez zwiększenie dla:

a) Liceum Ogólnokształcące o kwotę 16.839,42 zł,

b) Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących o kwotę 11.226,28zł,

c) Zespołu Szkół Politechnicznych o kwotę 18.834,96 zł,

d) Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 o kwotę 168.394,25 zł,

e) Zespołu Szkół Specjalnych o kwotę 11.226,28 zł,

f) Powiatowej Szkoły Muzycznej I Stopnia o kwotę 11.226,28zł,

oraz zwiększa się plan o kwotę 59.963,24 zł na dotację dla Niepublicznego Ośrodka Rewalidacyjno Edukacyjno Wychowawczego „ARKA” we Wrześni - dofinansowanie zadań bieżących - edukacja dzieci z Ukrainy”;

3) dokonuje się zmiany klasyfikacji budżetowej środków otrzymanych z Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego, Wydział Polityki Społecznej na przygotowanie i zabezpieczenie domów pomocy społecznej przed wzrostem zakażeń wywołanych wirusem SARS-CoV-2

Beata Matuszewska poinformowała, że autopoprawka do projektu Wieloletniej Prognozy Finansowej dotyczyła, iż w przedsięwzięciu pn.: Świadczenie usług pocztowych dla Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej na lata 2021-2024” zmniejsza się planowane wydatki z kwoty 4.000,00 zł na 3.000,00 zł. 

Beata Matuszewska poinformowała, że do wykazu przedsięwzięć do Wieloletniej Prognozy Finansowej wprowadza się niżej wymienione zmiany:

1) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Cyfrowy Powiat”, którego okres realizacji to lata 2022-2023 i łączne planowane nakłady finansowe (bieżące) to kwota 53.111,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków, a w 2023 r. to kwota 53.111,00 zł. Natomiast łączne planowane nakłady finansowe (majątkowe) to kwota 181.000,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków, a w 2023 r. to kwota 181.000,00 zł;

2) w przedsięwzięciu pn.: „Wzmocnienie wojewódzkich kolejowych przewozów pasażerskich na obszarze oddziaływania Aglomeracji Poznańskiej poprzez zwiększenie ilości połączeń kolejowych - dofinansowanie Poznańskiej Kolei Metropolitalnej (PKM) - pomoc finansowa w formie dotacji celowej ze środków budżetu dla operatora publicznego transportu zbiorowego w transporcie kolejowym na linii komunikacyjnej Poznań Główny - Kutno na odcinku PKM2 relacji Poznań Główny - Września i Września - Poznań Główny” zwiększa się łączne planowane nakłady finansowe o kwotę: 82.242,09 zł, z tego w 2023 r. zwiększa się plan o kwotę 82.242,09 zł, a w pozostałych latach planowane wydatki nie ulegają zmianie;

3) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Dofinansowanie do przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej linii komunikacyjnych przebiegających na terenie powiatu wrzesińskiego”, którego okres realizacji to lata 2022-2023 i łączne planowane nakłady finansowe to kwota 42.756,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków z tego tytułu, a w 2023 r. to kwota 42.756,00 zł;

4) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Utrzymanie sygnalizacji świetlnych w ciągach dróg powiatowych w latach 2022/2023”, którego łączne planowane nakłady finansowe to kwota 20.000,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków z tego tytułu, a w 2023 r. to kwota 20.000,00 zł;

5) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Obsługa przeprawy promowej w Nowej Wsi Podgórnej w latach 2022/2023”, którego łączne planowane nakłady finansowe to kwota 110.000,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się nakładów, a w 2023 r. to kwota 110.000,00 zł;

6) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Zakup paliwa w latach 2022/2023”, którego łączne planowane nakłady finansowe to kwota 105.500,00 zł, z tego w 2022 r. 4.000,00 zł, a w 2023 r. to kwota 101.500,00 zł;

7) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Najem dwóch zadaszonych miejsc postojowych i placu”, którego okres realizacji to lata 2022-2023, a łączne planowane nakłady finansowe to kwota 19.500,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków z tego tytułu, a w 2023 r. to kwota 19.500,00 zł;

8) dodaje się nowe przedsięwzięcie pn.: „Opieka serwisowa oraz użytkowanie oprogramowania finansowego oraz oświatowego w 2023 r.”, którego okres realizacji to lata 2022-2023,a łączne planowane nakłady finansowe to kwota 52.000,00 zł, z tego w 2022 r. nie planuje się wydatków, a w 2023 r. to kwota 52.000,00 zł;

9) w przedsięwzięciu pn.: „Budowa boisk przy Zespole Szkół Zawodowych nr 2 we Wrześni” zmniejsza się łączne planowane nakłady finansowe o kwotę 19.088,03 zł w 2022 r.;

10) w przedsięwzięciu pn.: „Przebudowa drogi powiatowej nr 2162P na odcinku Gutowo Małe - Grzybowo - budowa ciągu pieszo - rowerowego zmniejsza się łączne planowane nakłady finansowe o kwotę 7.187,77 zł w 2022 r.

Projekty uchwał znajdują się w zbiorze projektów uchwał Rady Powiatu Wrzesińskiego w Wydziale Organizacyjnym pod symbolem klasyfikacyjnym SO.0006.2021.

Członkowie komisji pozytywnie zaopiniowali treści ww. projektów uchwał.

W pkt 5  Sprawy bieżące członkowie komisji nie podjęli dyskusji.

Z uwagi na zrealizowanie porządku obrad Krzysztof Strużyński, przewodniczący komisji zamknął posiedzenie.

Na tym protokół zakończono i po zapoznaniu się z jego treścią podpisano.

Przewodniczącego komisji

/-/ Krzysztof Strużyński

Protokołowała:

Dorota Lewandowska                        

drukuj (Protokół nr 30 / 2022)

• autor lub odpowiedzialny za treść: Krzysztof Strużyński
• opublikował: Marta Mittmann

  data publikacji: 2023-03-16 14:41
• zmodyfikował: Marta Mittmann

  ostatnia modyfikacja: 2023-03-16 14:41